Prevod od "když můžeš" do Srpski


Kako koristiti "když můžeš" u rečenicama:

"Proč kupovat krávu, když můžeš mít mléko zadarmo?"
Zašto kupiti kravu kada možeš besplatno da dobiješ mleko?
Proč chceš mě, když můžeš mít takový holky?
Zašto želiš mene kad možeš imati onakve devojke?
Nač mít nepřátele, když můžeš mít přátele?
Zašto imati neprijatelje kada možeš imati prijatelje?
Proč si kupovat staré auto, když můžeš dostat nové levněji?
Zašto želiš da kupiš stari auto, kad nov možeš da dobiješ jeftinije?
Co je to rok nebo dva, když můžeš mít tolik peněz?
Što je godina, kad je u pitanju toliki iznos?
Když můžeš ty, tak já taky.
Ako možeš ti, mogu i ja.
Když můžeš svádět bohatou americkou vdovu, nebo upíjet na Tahiti palmové víno, než zestárneš.
A mogao bi pre nego što ostariš da budeš s nekom bogatom udovicom, Amerikankom, ili da pijuckaš palmino vino na Tahitiju.
Je fajn, když můžeš s někým sedět a nemusíte si spolu povídat.
Лепо је кад с неким можеш да седиш, а не мораш да причаш. Хм?
Proč se stát rozhodčím když můžeš hrát hru?
Zašto biti fudbalski sudija kada možeš da budeš fudbaler?
Proč hrát o peníze když můžeš hrát o lidské životy?
Zašto se kockati sa novcem kad možeš sa tuðim životima?
Popadni štěstí za pačesy, když můžeš.
Treba da hvataš prilike èim ti naiðu.
Proč šoustat s holkou v sukni, když můžeš šoustat ženu z reklamy na sukni?
Zašto kresati ribu u suknji kad možeš da kresneš ribu iz reklame za suknju?
Poslouchej, existuje nová teorie, že když můžeš při styku dostat AIDS, můžeš chytit i cokoli jiného!
Ima jedna teorija-- Slušaj me. Ima jedna teorija da ako se zaraziš virusom AIDS-a... ševeæi se s zaraženim, onda možeš dobiti bilo šta.
Neplýtváš penězi na jídlo, když můžeš mít zadarmo med.
Ne trošiš pare na hranu kada možeš da dobiješ med džabe.
Proč převzít jednu firmu, když můžeš získat dvě?
Zašto jedna, kad možeš imati dvije tvrtke?
Nesnaž se vyzrát nad systémem, když můžeš vyzrát nad lidmi.
Ne obraðuj sustav ako možeš obraditi èovjeka.
Když můžeš už obdivovat horizont, je blízko konec Tvé cesty.
Ako možeš da dodirneš horizont, blizu si kraja svog puta.
Řekl jsem si: "Proč se zdržovat na startu, když můžeš jít rovnou do cíle?"
I kako ja kažem, zašto se muèiti na poèetnoj liniji, kada možeš iæi pravo na cilj?
Nechci herní schůzku s nějakým hloupým klukem jen když můžeš mít s ní sex.
Neæu se igrati s glupim klincem samo da bi se ti seksao s njom.
Proč by jsi měl dělat něco, Co tě baví, Když můžeš sedět u mě a dívat se jak umírám.
Zašto bi ti trebao raditi nešto što voliš kad možeš sjediti uokolo i gledati mene kako nestajem?
K čemu je podání rukou, když můžeš udělat tohle?
U èemu je svrha lanca kad može da uradi ovo?
Když můžeš vyřešit rovnováhu, tak se nedostaví přepracování.
Ako pronaðeš ravnotežu u tome, nema preterivanja.
Kdo potřebuje ženu, když můžeš mít titul i bez ní.
Kome treba žena kad možeš imati titulu bez nje.
Když můžeš telefonovat, zvládneš i přijít, a vyprat tři várky prádla a umýt nádobí.
Ako možeš da pozoveš telefonom, možeš i da dodješ. I da opereš veš za tri mašine i da opereš nešto sudova.
Když můžeš v Bostonu, proč ne v Bomontu?
Možeš u Bostonu, zašto ne i u Bomontu?
Protože když můžeš trpět, můžeš milovat.
Jer kad budeš povreðen, moæi æeš da voliš.
Proč mít jeden dlouhý stůl, když můžeš mít čtyři menší, jako mají v bistru?
Èemu jedan veliki stol kad možeš imati 4 mala, kao u bistrou?
"Proč pít v pět, když můžeš začít v půl páté?"
Zašto u 17 kad može i u 16:30?
Prosím tě, manželi, vyklouzni zadem, když můžeš.
Preklinjem te, mužu, iskradi se dok još možeš.
A až se tak stane, proč žít v ubytovně NATO, když můžeš žít ve vile na pobřeží?
А када то буде, зашто би живела у НАТО кући, кад можеш у кући на обали?
Ty nikdy nešukáš jen tak ze soucitu, když můžeš?
Zar neznaš što je jebanje iz samilosti, kad si ga veæ okusio?
Můžu se přes to dostat, když můžeš ty
Meni to ne smeta ako ni tebi.
Je strašně příjemné, když můžeš pomáhat.
Tako je zahvalno kad možeš da pomogneš.
Je mnohem jednodušší, když můžeš říct pravdu.
Lakše je kad možeš da kažeš istinu.
Proč se obtěžovat, když můžeš ovlivnit nějakého ubohého hajzla, aby to udělal za tebe?
Mislim, zašto se muèiti kad mogu natjerati druge kurvine sinove da naprave to za tebe?
Když můžeš být náhradnice ty, nevím, proč bych nemohl i já.
Ako ti možeš da budeš surogat, mogu i ja.
Proč se spokojit s jedním, když můžeš mít obojí?
Zašto jedno kad možeš imati oba?
Když můžeš vyrazit na cestu s pěknou ženskou po boku?
Imaš potpuno nov život i tako lepu ženu kraj sebe.
Nepotřebuješ pomoc, když můžeš otevřít kufr jednoduchým kopnutím nohy.
Ne treba ti moja pomoæ kada se gepek otvara jednostavnim udarcem nogom.
A jestli dříve rozvod znamenal hanbu, tak dnes zůstat, když můžeš odejít, je novou hanbou.
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
1.2819418907166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?